Paul-Louis-Félix PHILASTRE

Biographie

    PAUL-LOUIS-FÉLIX PHILASTRE (né le 7 février 1837 à Bruxelles, mort le 11 septembre 1902 à Buyat-Beayeau, France) était un administrateur colonial français, diplomate et universitaire. Dans les archives royales vietnamiennes, il était appelé Hoắc Đạo Sinh (霍 道 生).

    PHILASTRE est diplômé de l’École Navale Française en 1857 et prend du service sur l’Avalanche, arrivant en Cochinchine en 1861. En 1863, PHILASTRE est nommé inspecteur des affaires indigènes dans un village du Delta du Mékong et deux ans plus tard, il obtient le poste de directeur. des affaires juridiques indigènes. En 1868, il tombe malade et est contraint de rentrer en France. Pendant la Guerre franco-prussienne et la Commune de Paris, PHILASTRE défend Paris en sa qualité de commandant d’un régiment d’artillerie.

    En 1873, PHILASTRE retourne au service colonial français en Indochine. PHILASTRE a joué un rôle important dans la médiation entre les Autorités coloniales françaises en Annam et la Cour royale de Huế. En 1874, PHILASTRE négocie le Second traité de Saigon avec la Cour Annamite. Il a également servi au Cambodge. Il quitte l’Indochine en 1889.

  PHILASTRE est l’auteur d’un certain nombre d’ouvrages sur les études chinoises et vietnamiennes, dont les plus importants sont la première traduction française du Yijing et une traduction complète du Code de l’Empereur Gia Long , qui était basé sur le Code Qing.

Fonctionne

     Le Yi King, ou, Livre des changements de la dynastie des Tsheou, traduit pour la première fois du chinois en français par P.-L.-F. PHILASTRE. Paris: Ernest Leroux, 1885-1893.

    Le Code Annamite: nouvelle traduction complète. 2 vols, Études sur le droit annamite et chinois. Paris: E. Leroux, 1909.

Références

+  “PHILASTRE, Paul-Louis-Félix.” (2007). Dans l’Encyclopædia Britannica. Extrait le 6 juillet 2007 de l’Encyclopædia Britannica Online: http://www.search.eb.com/eb/article-9001128.
+  DUPUIS, JEAN. Le Tong-kïn et l’intervention française. Paris, A. Challamel, 1898.
+  MCALEAVY, HENRY. “Dien en Chine et au Vietnam.” Le Journal des études asiatiques, Vol. 17, n° 3. (Mai 1958), p. 403-415.
+  OSBORNE, MILTON E. La présence française en Cochinchine et au Cambodge: règle et réponse (1859-1905). Bangkok : White Lotus Press, c1997.
+  TẠ VĂN TẢI. “Code vietnamien de la dynastie Lê (1428-1788).” Le Journal américain de droit comparé, Vol. 30, n° 3. (Été 1982), p. 523-554.

NOTES :
◊  Source: Wikipedia.
◊  Voir l’article associée:  DROIT et JUSTICE – Caractéristiques du droit VIÊTNAMIEN.

BAN TU THƯ
03 /2022